1 00:00:18,870 --> 00:00:20,320 Niezwykły Ty 2 00:00:52,320 --> 00:00:54,520 Co jest nie tak? Co jest w środku? 3 00:00:56,950 --> 00:00:58,940 Ha-ru, co się dzieje? 4 00:01:00,830 --> 00:01:02,900 Co się dzieje? 5 00:01:05,540 --> 00:01:07,430 Wróćmy. Dziwny dźwięk... 6 00:01:07,460 --> 00:01:09,120 Nie idź. 7 00:01:10,500 --> 00:01:12,860 Jestem pewien, że często dzieje się to w cieniu. 8 00:01:12,880 --> 00:01:14,440 To nic. 9 00:01:14,470 --> 00:01:16,170 Nadal... 10 00:01:19,680 --> 00:01:21,840 Chcę po prostu być z tobą w ten sposób. 11 00:01:22,470 --> 00:01:24,840 Pospiesz się. 12 00:01:30,310 --> 00:01:31,960 Ha-ru. 13 00:01:31,980 --> 00:01:35,390 Tak. Jestem tutaj, Dan-och. 14 00:01:35,990 --> 00:01:37,810 Jestem tu z tobą. 15 00:01:38,910 --> 00:01:42,190 Tak, jesteś tutaj. 16 00:01:46,040 --> 00:01:48,680 W końcu wróciliśmy na miejsce, w którym byliśmy. 17 00:01:48,710 --> 00:01:51,390 Raz straciliśmy ego, 18 00:01:51,420 --> 00:01:53,520 ale nigdy nie poddaliśmy się pisarzowi. 19 00:01:53,550 --> 00:01:55,150 Odnaleźliśmy swoje ego. 20 00:01:55,170 --> 00:01:57,820 To tak, jakbyśmy stworzyli nasze własny los, więc spotkaliśmy się ponownie! 21 00:01:57,840 --> 00:01:59,610 Jak myślisz? Czyż nie jesteśmy wspaniali? 22 00:01:59,640 --> 00:02:02,410 Tak, więc jestem teraz bardzo szczęśliwy. 23 00:02:02,430 --> 00:02:04,160 Nie, to nie wystarczy. 24 00:02:04,180 --> 00:02:07,010 Pamiętać? 19-latek i 20-letnie „ja” też będzie z tobą. 25 00:02:07,030 --> 00:02:09,830 Musi być ich o wiele więcej co możemy robić po ukończeniu studiów. 26 00:02:09,850 --> 00:02:13,010 Teraz, gdy moje serce zostało wyleczone, jak myślisz, co powinniśmy zrobić najpierw? 27 00:02:15,360 --> 00:02:18,590 Nie te. Zapiszę nowe życzenia. 28 00:02:18,610 --> 00:02:20,470 Jakie powinny być? 29 00:02:20,490 --> 00:02:25,440 „Dan-oh i Ha-ru, piszcie listy do siebie nawzajem, kupcie pasujące przedmioty…” 30 00:02:26,750 --> 00:02:30,870 Nie, nie przejmuj się tym. Cóż... to... 31 00:02:32,130 --> 00:02:34,650 - Widziałeś wszystko? - Tak. 32 00:02:34,670 --> 00:02:36,060 „Pocałuj sto razy”. 33 00:02:36,090 --> 00:02:39,030 Tak. Nie, to nie to... 34 00:02:39,050 --> 00:02:42,110 To... To znaczy, nie ja tego napisałem. 35 00:02:42,140 --> 00:02:44,240 Powiem ci, kto to napisał. Mam na myśli... 36 00:02:44,260 --> 00:02:46,300 Zresztą nie ja to napisałem. 37 00:02:46,930 --> 00:02:48,880 Nie ja to napisałem. 38 00:02:54,730 --> 00:02:56,640 Gdzie poszedł? 39 00:02:57,860 --> 00:02:59,730 Oto jestem. 40 00:03:11,710 --> 00:03:14,440 Kurczę, pisarz... 41 00:03:14,460 --> 00:03:17,770 Teraz, gdy książka jest już prawie ukończona, jest teraz zbyt leniwy, aby narysować odpowiednie jedzenie. 42 00:03:17,790 --> 00:03:20,070 Rysuje tylko ważne rzeczy, 43 00:03:20,090 --> 00:03:22,610 i usuwanie niepotrzebnych bez zastanowienia dwa razy. 44 00:03:22,640 --> 00:03:25,740 Cholera. Co mam ugotować w takim razie na jutrzejszy lunch? 45 00:03:25,760 --> 00:03:27,950 To zupełnie do ciebie nie pasuje. 46 00:03:27,970 --> 00:03:31,220 - Co masz na myśli? - Ty i szkoła. 47 00:03:31,310 --> 00:03:34,160 Wiesz, jestem członkiem A4. 48 00:03:34,190 --> 00:03:37,810 - Ale ty jesteś najniższy. - Cóż, to... 49 00:03:38,480 --> 00:03:40,940 W takim razie co mi odpowiada? 50 00:03:42,990 --> 00:03:45,320 Coś starożytnego? 51 00:03:45,740 --> 00:03:47,360 Starożytny? 52 00:03:49,040 --> 00:03:51,700 - Powinienem iść. - Nie idź. 53 00:03:57,340 --> 00:03:59,900 Iść. Spóźnisz się na zajęcia. 54 00:03:59,920 --> 00:04:01,750 Ale wrócę. 55 00:04:02,880 --> 00:04:06,250 Po zobaczeniu tej twarzy, Mam ochotę tu jeszcze raz przyjechać. 56 00:04:23,200 --> 00:04:26,070 Eun Dan-oh Baecka Kyunga 57 00:04:36,040 --> 00:04:38,880 Ha-ru 58 00:04:40,920 --> 00:04:44,210 Myślę, że autor tak zaczął wymazywać ten świat. 59 00:05:36,890 --> 00:05:38,470 Co robisz? 60 00:05:39,190 --> 00:05:41,890 - Piszę list. - List? 61 00:05:41,940 --> 00:05:44,460 Eun Dan-oh, cześć. Ha-ru 62 00:05:44,490 --> 00:05:46,350 Co to jest? 63 00:05:46,400 --> 00:05:48,900 Nazywasz to listem? 64 00:05:49,280 --> 00:05:51,570 Poważnie? 65 00:05:52,790 --> 00:05:54,970 To jest za krótkie. To sprawia, że ​​jestem zdezorientowany. 66 00:05:55,000 --> 00:05:56,640 - Zdezorientowany? - Tak. 67 00:05:56,660 --> 00:05:59,600 To sprawia, że jestem zdezorientowany o tym, co do mnie czujesz. 68 00:05:59,630 --> 00:06:04,500 Więc powinnaś napisać o swoim uczucia do mnie i niech to potrwa długo. Dobra? 69 00:06:05,050 --> 00:06:08,230 Powinieneś napisać co chcesz komuś powiedzieć, 70 00:06:08,260 --> 00:06:10,740 i czego nie można było powiedzieć osobiście w liście. 71 00:06:10,760 --> 00:06:12,500 Zrób to. 72 00:06:14,220 --> 00:06:16,740 Co robisz? Pospiesz się i napisz coś. 73 00:06:16,770 --> 00:06:20,580 Mam tak wiele rzeczy, które chcę powiedzieć. 74 00:06:20,600 --> 00:06:23,370 Podoba mi się to, że jestem taka urocza, ładna i urocza? 75 00:06:23,400 --> 00:06:24,920 Podoba ci się to, że tak bardzo mnie lubisz? 76 00:06:24,940 --> 00:06:26,130 Tak. 77 00:06:26,150 --> 00:06:29,300 Wiem to. Nie potrzebujesz napisać to co już wiem. 78 00:06:29,320 --> 00:06:31,010 Czekać. Nie, powinieneś to napisać. 79 00:06:31,030 --> 00:06:33,690 Napisz długi list w formacie A następnym razem szczegółowo. 80 00:06:40,920 --> 00:06:42,780 Ha-ru! 81 00:06:46,710 --> 00:06:48,400 Mam wejść jeszcze raz? 82 00:06:48,420 --> 00:06:51,790 Przymknę oko, więc tym razem dobrze je ukryj. 83 00:06:56,100 --> 00:06:59,790 Mój Boże. Naprawdę nie wiedziałem, że tu jesteś. 84 00:06:59,810 --> 00:07:01,330 Co tam ukrywasz? 85 00:07:01,350 --> 00:07:03,140 Nasz pasujący przedmiot. 86 00:07:03,230 --> 00:07:06,810 Robisz to ze względu na moją listę życzeń? 87 00:07:07,570 --> 00:07:10,130 Musisz być. List, pasujący przedmiot... 88 00:07:10,150 --> 00:07:11,900 I całowanie sto razy. 89 00:07:12,700 --> 00:07:14,260 No dalej, zostaw to. 90 00:07:14,280 --> 00:07:15,390 Czy masz to na myśli? 91 00:07:15,410 --> 00:07:18,700 Nie. Tak. Nie. Tak. 92 00:07:18,750 --> 00:07:21,610 Cóż... Pokaż mi pasujący przedmiot. 93 00:07:22,080 --> 00:07:24,280 Nie mogę się doczekać, ok? 94 00:07:40,430 --> 00:07:41,740 Co to jest? 95 00:07:41,770 --> 00:07:43,640 Nasz pasujący przedmiot. 96 00:07:43,900 --> 00:07:46,140 - OK... - Czyż to nie piękne? 97 00:07:46,270 --> 00:07:48,600 Masz taki specyficzny gust... 98 00:07:50,690 --> 00:07:52,690 To znaczy, że ci się to podoba, prawda? 99 00:07:56,280 --> 00:08:00,780 Pospiesz się. Jeśli na mnie patrzysz coś takiego, jak mogę tego nie lubić? 100 00:08:09,380 --> 00:08:12,870 Co? Dlaczego się śmiejesz? Otworzyłeś oczy, prawda? 101 00:08:14,430 --> 00:08:18,110 Co robisz? Dlaczego się śmiejesz? 102 00:08:18,140 --> 00:08:19,620 Teraz nigdy... 103 00:08:19,640 --> 00:08:20,950 Nigdy...? 104 00:08:20,970 --> 00:08:22,680 Zapomnij o tym! 105 00:08:25,810 --> 00:08:27,600 Zróbmy to jeszcze raz. 106 00:08:45,040 --> 00:08:46,950 Hej, Dan-och! 107 00:08:47,880 --> 00:08:50,860 Czym ona do cholery jest nosić na szyi? 108 00:08:50,880 --> 00:08:53,540 Wydaje mi się, że widziałem to o godz urodziny w przedszkolu. 109 00:08:54,010 --> 00:08:58,090 Prawdziwy Dan-oh by to zrobił wyrzucił go, przeklinając. 110 00:09:02,560 --> 00:09:05,040 Ha-ru tak desperacko macha skrzydłami... 111 00:09:05,060 --> 00:09:07,220 żeby pamiętała. 112 00:09:13,940 --> 00:09:16,210 Dan-och! Dan-och! 113 00:09:16,240 --> 00:09:19,050 Te skrzydła. Nadal ich nie pamiętasz? 114 00:09:19,070 --> 00:09:21,430 Pospiesz się. Skrzydła machają. 115 00:09:21,450 --> 00:09:23,360 Cholera. 116 00:09:24,960 --> 00:09:27,520 Wyglądasz jak... 117 00:09:27,540 --> 00:09:30,730 Tak, jestem Eun Dan-oh. Ten, którego znałeś. 118 00:09:30,750 --> 00:09:32,830 Mój przyjacielu! 119 00:09:36,170 --> 00:09:40,630 Szkoła jest taka nudna bez was, chłopaki. 120 00:09:41,470 --> 00:09:43,070 Albo gram na skrzypcach, 121 00:09:43,100 --> 00:09:45,790 albo idź z jakąś głupią piosenką. Wiesz, jak to jest, prawda? 122 00:09:45,820 --> 00:09:49,100 Oczywiście, że wiem. Popisowy spacer A3. 123 00:09:49,270 --> 00:09:51,470 Tak czy inaczej, co wy dwoje macie na sobie? 124 00:09:52,020 --> 00:09:54,310 - Nasz pasujący przedmiot. - Co? 125 00:09:55,030 --> 00:09:56,730 „Całowanie sto razy”. 126 00:09:58,240 --> 00:10:02,050 W każdym razie! Ja, Lee Do-hwa, zdecydowałem... 127 00:10:02,080 --> 00:10:04,050 być dla was naprawdę dobrym. 128 00:10:04,080 --> 00:10:06,100 Ogłaszam to na cześć A3. 129 00:10:06,120 --> 00:10:08,570 Trio z Seuli High, krzyż! 130 00:10:34,070 --> 00:10:36,230 To nie wróci. 131 00:10:36,690 --> 00:10:39,400 I żałuję, że nigdy się o tym nie dowiedziałem. 132 00:10:40,490 --> 00:10:42,760 Dlaczego znowu tak na mnie patrzysz? 133 00:10:42,780 --> 00:10:45,510 - Kyung. - Jeśli masz coś do powiedzenia, po prostu to powiedz. 134 00:10:45,540 --> 00:10:47,280 Dziękuję. 135 00:10:47,600 --> 00:10:48,600 Po co? 136 00:10:48,620 --> 00:10:50,640 Za pomoc Dan-oh w ponownym przypomnieniu sobie wszystkiego. 137 00:10:50,670 --> 00:10:53,530 Nie jesteśmy na tyle blisko, żeby sobie nawzajem podziękować. 138 00:10:54,420 --> 00:10:56,560 Zatem jesteśmy wystarczająco blisko, aby poprosić o przysługę? 139 00:10:56,590 --> 00:10:58,730 Oczywiście, że nie. 140 00:10:58,760 --> 00:11:01,240 Zapomniałeś, że mój narzeczona wybrała ciebie zamiast mnie? 141 00:11:01,260 --> 00:11:03,250 W obu światach. 142 00:11:04,160 --> 00:11:06,070 Zawsze taka była, od dzieciństwa. 143 00:11:06,100 --> 00:11:09,700 Kiedy już się w coś zaangażuje, tylko o tym myśli. 144 00:11:09,730 --> 00:11:10,910 To takie Dan-oh. 145 00:11:10,940 --> 00:11:14,330 Co wiesz? Nigdy nie widziałeś jej dzieciństwa. 146 00:11:14,360 --> 00:11:16,580 Wiem, że jesteś szumowiną. 147 00:11:16,610 --> 00:11:19,480 W obu światach. 148 00:11:22,200 --> 00:11:24,940 Zawsze uważałem, że ma dziwny gust. 149 00:11:25,660 --> 00:11:28,190 Myślę, że wszyscy są teraz tam, gdzie powinni. 150 00:11:31,460 --> 00:11:33,410 Łącznie z Dan-oh... 151 00:11:34,580 --> 00:11:36,490 A ty... 152 00:11:37,460 --> 00:11:39,330 i ja. 153 00:11:52,440 --> 00:11:54,410 Możesz mnie po prostu zignorować? 154 00:11:54,440 --> 00:11:56,930 Po prostu nie chcę iść na zajęcia. 155 00:11:58,940 --> 00:12:00,690 Nie, nie zrobię tego. 156 00:12:01,490 --> 00:12:05,440 Boże, spójrz na siebie, opuszczasz zajęcia. Jesteś takim złym uczniem. 157 00:12:08,910 --> 00:12:11,220 Tutaj się poznaliśmy. 158 00:12:11,250 --> 00:12:13,680 Podobnie jak postacie, które narysował pisarz. 159 00:12:13,710 --> 00:12:16,600 Jako postacie, które są zaręczone. 160 00:12:16,630 --> 00:12:19,950 Ale teraz tu jesteśmy. 161 00:12:38,040 --> 00:12:39,040 Co zrobiłeś? 162 00:12:39,070 --> 00:12:42,270 Prawdziwy Kyung poza sceną. 163 00:12:42,440 --> 00:12:44,190 To prezent ode mnie. 164 00:12:46,950 --> 00:12:48,970 Baecka Kyunga 165 00:12:48,990 --> 00:12:50,970 To zupełnie jak ty. 166 00:12:50,990 --> 00:12:54,360 Zawsze się przygotowujesz bezużyteczne prezenty z wielką starannością. 167 00:13:01,710 --> 00:13:04,580 Jesteś takim kretynem! 168 00:13:08,140 --> 00:13:09,750 Dan-och. 169 00:13:09,930 --> 00:13:12,450 Zwykle nie mówię „dziękuję”. 170 00:13:13,040 --> 00:13:15,010 To nie jest żadna nowina, wiesz. 171 00:13:21,360 --> 00:13:23,270 Dziękuję. 172 00:13:26,110 --> 00:13:28,400 Do zobaczenia na kolejnym etapie. 173 00:13:43,880 --> 00:13:46,370 - Ju-da. - Tak? 174 00:13:48,680 --> 00:13:50,450 Co to jest? 175 00:13:50,470 --> 00:13:52,210 Po prostu otwórz to. 176 00:13:53,570 --> 00:13:54,730 Wow! 177 00:14:05,940 --> 00:14:07,520 Jak wyglądam? 178 00:14:07,990 --> 00:14:11,480 Tak jak myślałem, mam świetny gust. 179 00:14:11,910 --> 00:14:14,280 Kiedy to przygotowałeś? 180 00:14:14,330 --> 00:14:16,280 Nie jestem pewien. 181 00:14:16,330 --> 00:14:18,640 Myślę tylko o Tobie, 182 00:14:18,670 --> 00:14:21,080 więc nie pamiętam nic więcej. 183 00:14:21,210 --> 00:14:22,870 Nam-ju. 184 00:14:27,760 --> 00:14:29,580 Nam-ju. 185 00:14:30,680 --> 00:14:32,920 Naprawdę nie pamiętasz? 186 00:14:33,260 --> 00:14:34,990 - Pamiętasz co? - O tym. 187 00:14:35,020 --> 00:14:37,090 Kiedy i gdzie to kupiłeś? 188 00:14:37,140 --> 00:14:38,790 Nie wiem. 189 00:14:38,810 --> 00:14:40,710 Wiem, że jesteś spadkobiercą Seuliny, 190 00:14:40,730 --> 00:14:42,990 ale wcześniej, jesteś nadal uczniem liceum. 191 00:14:43,010 --> 00:14:47,050 Jaki uczeń byłby... Umiesz tylko wydawać pieniądze, prawda? 192 00:14:47,570 --> 00:14:49,150 Co? 193 00:14:51,030 --> 00:14:52,090 Tutaj. 194 00:14:52,120 --> 00:14:53,880 Dziennik wydatków 195 00:14:54,200 --> 00:14:56,430 - Co to jest? - To dziennik wydatków. 196 00:14:56,450 --> 00:14:57,930 „Dziennik wydatków”? 197 00:14:57,950 --> 00:15:02,240 Zacznij nagrywać wszystkie swoje wydatków i pozwól mi sprawdzić, dobrze? 198 00:15:02,540 --> 00:15:06,000 Wiesz, zrobię ci więcej sukces niż teraz. 199 00:15:08,630 --> 00:15:11,460 Dobra. Postaram się odnieść większy sukces. 200 00:15:11,550 --> 00:15:13,790 Dobra. chodźmy. 201 00:15:19,350 --> 00:15:21,200 Nam-ju, idź dalej. 202 00:15:21,770 --> 00:15:23,300 Jasne. 203 00:15:27,440 --> 00:15:29,190 Zatrzymaj się tam. 204 00:15:29,610 --> 00:15:32,090 Mam zgadnąć, co ze mną zrobisz? 205 00:15:32,110 --> 00:15:33,550 O czym ty mówisz?! 206 00:15:33,570 --> 00:15:35,550 Odkąd przyszedłem z Nam-ju, 207 00:15:35,580 --> 00:15:38,800 nie możesz mi wmówić, że to on szukasz mnie jak ostatnim razem. 208 00:15:38,830 --> 00:15:41,660 Mógłbyś rozlać trochę wody, żebym się przewrócił, 209 00:15:42,040 --> 00:15:44,520 lub zniszczyć kwiaty, które wyhodowałem. 210 00:15:44,540 --> 00:15:47,950 Albo możesz ukryć mój mundurek WF. 211 00:15:48,920 --> 00:15:51,480 Mam w szafce jeszcze jeden mundur PE, 212 00:15:51,510 --> 00:15:53,960 a te kwiaty są fałszywe. 213 00:15:54,510 --> 00:15:57,030 Następnym razem spróbuj oleju 214 00:15:57,060 --> 00:15:59,630 więc na pewno mogę się na nim poślizgnąć. 215 00:16:01,020 --> 00:16:03,790 Dlaczego nigdy nie jest wam lepiej? 216 00:16:03,810 --> 00:16:05,920 Jesteś taki oczywisty i nudny. 217 00:16:05,940 --> 00:16:07,770 Sae-mi. 218 00:16:08,020 --> 00:16:11,250 Gdybym był tobą, przestałbym mi przeszkadzać, 219 00:16:11,280 --> 00:16:14,230 i włożyć swój wysiłek w coś innego. 220 00:16:16,070 --> 00:16:18,440 Chłopaki, powiedzcie im „cześć”. 221 00:16:19,290 --> 00:16:23,100 I twoja wymarzona moc być bliżej Ciebie niż myślisz. 222 00:16:23,120 --> 00:16:24,850 - Co? - Myślę... 223 00:16:24,870 --> 00:16:26,690 powinieneś spotkać kogoś, kto cię polubi, 224 00:16:26,710 --> 00:16:29,860 nie ten, który lubisz. 225 00:16:29,880 --> 00:16:32,020 Kogoś, kto zawsze będzie przy Tobie, 226 00:16:32,050 --> 00:16:35,000 i szczerze się o Ciebie troszczy. 227 00:16:36,680 --> 00:16:39,320 To małe...! Co o mnie wiesz?! 228 00:16:39,350 --> 00:16:42,340 Ona jest taka wścibska! 229 00:16:43,480 --> 00:16:47,050 O co chodzi? Dlaczego jesteś tak zły wcześnie rano? 230 00:16:47,400 --> 00:16:48,790 Chłopaki, muszę iść. 231 00:16:48,820 --> 00:16:51,730 Nie ruszaj się! 232 00:16:51,990 --> 00:16:53,810 Czy wszystko w porządku? 233 00:16:54,070 --> 00:16:56,360 Dlaczego płaczesz? 234 00:17:07,750 --> 00:17:09,490 Do-hwa. 235 00:17:10,340 --> 00:17:11,730 Hej, Ju-da. 236 00:17:11,760 --> 00:17:13,480 Co to było? 237 00:17:13,510 --> 00:17:15,460 To nic. 238 00:17:18,890 --> 00:17:21,240 Są ładne i wygodne. 239 00:17:21,260 --> 00:17:23,800 Wiesz, po co marnować dobre buty? 240 00:17:25,980 --> 00:17:29,170 Ostatecznie nie udało mi się latać jak ten motyl. 241 00:17:29,190 --> 00:17:32,890 Ale powiedziałeś, że motyl trzepocze skrzydła mogą zmienić los innej osoby. 242 00:17:34,240 --> 00:17:37,400 To nie mogło zmienić naszego losu, 243 00:17:37,450 --> 00:17:40,980 ale jestem pewien, że zmieniło to życie kogoś innego. 244 00:17:42,790 --> 00:17:45,560 Jestem taki smutny. Czy mogę po prostu wyjść z wami obojgiem? 245 00:17:45,580 --> 00:17:49,410 Z tobą przez trzy dni w tygodniu i z Nam-ju przez kolejne trzy dni w tygodniu. 246 00:17:49,790 --> 00:17:53,160 A niedziele mogę spędzać sama. 247 00:17:54,050 --> 00:17:56,940 Hej, jesteś złą dziewczynką. 248 00:17:56,970 --> 00:17:59,360 Bohaterka żeńska w Komiks romantyczny to robi. 249 00:17:59,390 --> 00:18:02,210 Jeżdżę tam i z powrotem pomiędzy a bohatera i rolę drugoplanową. 250 00:18:02,240 --> 00:18:03,810 Nie wiedziałeś tego? 251 00:18:07,810 --> 00:18:10,180 Mój mężczyzna musi na mnie czekać. 252 00:18:10,480 --> 00:18:12,210 Powtarzam to ze względu na Nam-ju. 253 00:18:12,230 --> 00:18:14,180 Do zobaczenia później. 254 00:18:19,860 --> 00:18:21,630 Ju-da. 255 00:18:21,660 --> 00:18:23,940 Do widzenia... Tym razem naprawdę. 256 00:18:31,540 --> 00:18:34,730 Niedługo wszyscy przyjdą na lunch. 257 00:18:35,050 --> 00:18:36,730 Co za szok! 258 00:18:36,760 --> 00:18:38,780 Nie podkradaj się tak. 259 00:18:38,800 --> 00:18:41,130 Naprawdę mnie przestraszyłeś. 260 00:18:43,180 --> 00:18:45,910 Nie robię tego tylko po to sprawić, że poczuję się lepiej. 261 00:18:45,930 --> 00:18:47,450 To jakiś rytuał. 262 00:18:47,480 --> 00:18:50,140 - Rytuał? - Tak. 263 00:18:51,510 --> 00:18:53,180 Jesteś w samą porę. 264 00:18:53,440 --> 00:18:55,000 Chodź, stary. 265 00:18:55,020 --> 00:18:58,100 - Gdzie idziesz? Wejdź. - Puść mnie. 266 00:18:59,950 --> 00:19:03,110 Pospiesz się. Nie naciskałem cię aż tak bardzo. 267 00:19:04,160 --> 00:19:06,690 Zatrzymaj się tam! 268 00:19:10,040 --> 00:19:12,780 Przyjdź i usiądź, kiedy będę miły. 269 00:19:15,380 --> 00:19:17,250 Ty też. 270 00:19:22,890 --> 00:19:24,710 Ciesz się tym. 271 00:19:25,180 --> 00:19:26,920 Co to jest? 272 00:19:27,310 --> 00:19:30,800 Lubiłeś je w Trumpet Creeper. 273 00:19:34,310 --> 00:19:37,000 Są rzeczy, o których powinniśmy zapomnieć dla naszego dobra, 274 00:19:37,030 --> 00:19:39,520 ale nie możemy. To takie okrutne. 275 00:19:40,400 --> 00:19:42,510 Pewnie dlatego tak bardzo wycierpieliśmy. 276 00:19:42,530 --> 00:19:45,270 Przestań owijać w bawełnę. 277 00:19:45,700 --> 00:19:48,180 Wiesz, byliśmy największymi wrogami w poprzedniej książce, 278 00:19:48,200 --> 00:19:50,680 chociaż to nie był nasz wybór. 279 00:19:50,710 --> 00:19:53,200 Potraktujmy to jako swego rodzaju rytuał. 280 00:19:54,380 --> 00:19:56,620 Nawet nie wiem, dlaczego to robię. 281 00:19:56,670 --> 00:19:59,500 Kiedy ten świat się skończy, nic się nie liczy. 282 00:20:00,090 --> 00:20:04,590 Nie złościjmy się już i nienawidźmy się nawzajem. 283 00:20:05,090 --> 00:20:09,300 Kurczę, naprawdę nie powinienem wtrącał się przede wszystkim. 284 00:20:11,810 --> 00:20:14,680 Pogódźmy się. 285 00:20:29,410 --> 00:20:31,350 Pisarz był zbyt surowy. 286 00:20:31,370 --> 00:20:33,220 Masz dopiero 18 lat. 287 00:20:33,250 --> 00:20:34,560 Ile masz lat? 288 00:20:34,580 --> 00:20:36,160 To tajemnica. 289 00:20:46,890 --> 00:20:48,500 Ha-ru. 290 00:20:54,770 --> 00:20:58,470 To dziwne. Właśnie nazwałeś mnie po imieniu. 291 00:21:02,740 --> 00:21:04,940 Wiem, że było ci naprawdę ciężko. 292 00:21:08,740 --> 00:21:10,610 Do widzenia. 293 00:21:18,250 --> 00:21:20,040 Do widzenia. 294 00:21:42,690 --> 00:21:45,810 Kiedy jesteś sam, zawsze masz tę samą twarz. 295 00:21:46,570 --> 00:21:48,440 Jak? 296 00:21:48,820 --> 00:21:52,010 Wyglądasz na smutnego i samotnego. 297 00:21:52,040 --> 00:21:53,900 Samotny? 298 00:21:54,450 --> 00:21:57,180 Cóż, zawsze byłem sam od początku. 299 00:21:57,210 --> 00:21:59,600 To naprawdę nie ma znaczenia... 300 00:21:59,630 --> 00:22:02,700 jeśli stanę się bardziej samotny lub mniej samotny. 301 00:22:03,300 --> 00:22:05,460 Dan-oh powiedział mi... 302 00:22:05,510 --> 00:22:07,780 znaleźć prawdziwego Kyunga. 303 00:22:07,800 --> 00:22:11,500 Właściwie to znam prawdziwego „ty”. Chcesz, żebym ci powiedział? 304 00:22:12,600 --> 00:22:14,240 Pewnie tego nie pamiętasz, 305 00:22:14,270 --> 00:22:18,000 ale ty często się uśmiechałeś i ty byli towarzyscy w Trumpet Creeper. 306 00:22:18,020 --> 00:22:20,350 Byłeś całkiem uroczy, wiesz. 307 00:22:20,810 --> 00:22:23,460 Mówisz tak tylko dlatego, że Nie pamiętam, prawda? 308 00:22:23,480 --> 00:22:26,600 Byłeś samotny. Zawsze. 309 00:22:31,820 --> 00:22:35,190 Cały czas tak wyglądałeś. 310 00:22:54,060 --> 00:22:56,550 Nie powinieneś tak śmiecić. 311 00:22:56,680 --> 00:22:59,640 Wszystko zniknie w każdym razie w następnej scenie. 312 00:23:01,690 --> 00:23:03,560 W porządku. 313 00:23:05,110 --> 00:23:08,890 Bo wszystko pamiętam o tobie w tej książce. 314 00:23:11,320 --> 00:23:15,650 Cieszę się, że autorka mnie narysowała tym razem jako twój młodszy brat. 315 00:23:16,200 --> 00:23:19,100 To jest najzabawniejsze jakie kiedykolwiek od ciebie słyszałem. 316 00:23:19,120 --> 00:23:21,990 To znaczy, zawsze jestem z tobą. 317 00:23:22,380 --> 00:23:24,350 Nie potrzebuję cię. 318 00:23:24,380 --> 00:23:27,700 Mówisz rzeczy, których nie mówisz znaczy także na tym świecie. 319 00:23:37,720 --> 00:23:39,660 Chyba coś wpadło mi do oka. 320 00:23:39,680 --> 00:23:41,970 Naprawdę? Pozwól mi w to dmuchnąć. 321 00:23:47,530 --> 00:23:48,750 Lee Do-hwa! 322 00:23:48,780 --> 00:23:50,560 Bracie! 323 00:23:51,490 --> 00:23:53,190 Co? 324 00:23:53,360 --> 00:23:54,630 Co to jest? 325 00:23:54,660 --> 00:23:56,690 To jest całkiem niezłe. 326 00:23:57,330 --> 00:23:59,350 Suszona kalmara będzie dzisiaj podana? 327 00:23:59,370 --> 00:24:02,270 Zapomniałem na chwilę, że masz A3. 328 00:24:02,290 --> 00:24:06,410 Ty... Nie zbliżaj się więcej do Su-hyang. 329 00:24:07,340 --> 00:24:09,360 Co? „Su-hyang”? 330 00:24:09,380 --> 00:24:11,360 Jak długo jesteście tak blisko? 331 00:24:11,380 --> 00:24:14,210 Czasami spędzam z nim czas w kawiarni. 332 00:24:14,890 --> 00:24:17,550 - Dlaczego? - Żeby go obserwować. 333 00:24:26,480 --> 00:24:29,250 Co to za wyraz twoich oczu? 334 00:24:29,280 --> 00:24:32,130 Jest kilka rzeczy, których ludzie nigdy nie będą w stanie ukryć. 335 00:24:32,150 --> 00:24:34,130 Jak kaszel i miłość. 336 00:24:34,160 --> 00:24:37,570 A wyraz twoich oczu przed chwilą był... 337 00:25:25,580 --> 00:25:27,640 Zostajesz ukarany... 338 00:25:27,670 --> 00:25:30,040 za zmianę etapu Kyunga. 339 00:25:34,510 --> 00:25:37,920 Twoje imię zniknęło. 340 00:25:38,590 --> 00:25:40,950 To dlatego, że jest ekstra ingerował w scenę... 341 00:25:40,970 --> 00:25:42,200 wiem. 342 00:25:42,220 --> 00:25:44,380 Nie boisz się? 343 00:25:44,730 --> 00:25:46,830 Gdybym był tobą, naprawdę bym się bał. 344 00:25:46,850 --> 00:25:48,460 Ja jestem. 345 00:25:48,480 --> 00:25:51,930 Ilekroć pomyślę o czasie, który tu spędziłem, 346 00:25:51,980 --> 00:25:55,310 Zaczynam się bać. 347 00:25:56,280 --> 00:26:00,270 Ale kiedy myślę o Dan-oh, czuję się lepiej. 348 00:26:01,530 --> 00:26:04,470 Ponieważ mam czas spędzone z nią będą trwać wiecznie. 349 00:26:04,500 --> 00:26:06,680 Uczucia Dan-oh do mnie... 350 00:26:06,710 --> 00:26:10,490 nigdy nie zniknie, nawet po zakończeniu tej historii... 351 00:26:10,710 --> 00:26:12,700 i znikam. 352 00:26:13,670 --> 00:26:16,540 Nie żałujesz? 353 00:26:19,970 --> 00:26:21,750 Zupełnie nie. 354 00:26:21,970 --> 00:26:23,780 Nie na chwilę. 355 00:26:23,810 --> 00:26:27,130 Myślałem, że od pisarz stworzył ten świat, 356 00:26:27,180 --> 00:26:30,470 nie mieliśmy wyboru. 357 00:26:30,770 --> 00:26:33,630 Myślałam, że taki będzie mój los wykonaj czynności narysowane w książce. 358 00:26:33,650 --> 00:26:36,230 Ale sam wybrałeś swój los. 359 00:26:36,530 --> 00:26:38,560 A historia została zmieniona. 360 00:26:39,070 --> 00:26:41,970 Zazdroszczę Ci odwagi. 361 00:26:41,990 --> 00:26:44,530 Uczyniłeś cień prawdziwym światem. 362 00:26:45,620 --> 00:26:48,220 Myślę, że Dan-oh mógłby odzyskać wspomnienia, 363 00:26:48,250 --> 00:26:50,640 ponieważ dałeś z siebie wszystko... 364 00:26:50,670 --> 00:26:54,400 zmienić los pisarz zdecydował się na oba światy. 365 00:26:54,420 --> 00:26:56,790 Więc zdecydowałem... 366 00:26:57,420 --> 00:27:02,210 zostać u mojego brata stronie aż do ostatniej sceny. 367 00:27:04,720 --> 00:27:06,950 Mam szczerą nadzieję... 368 00:27:06,970 --> 00:27:11,510 będziesz mogła z kimś być kochasz w swojej ostatniej scenie. 369 00:27:23,320 --> 00:27:25,980 Podaruj sobie nawzajem niezapomniany prezent Wkrótce zakończone 370 00:27:31,620 --> 00:27:35,540 Mój prezent dla ciebie to twój czas, Ha-ru. 371 00:27:36,380 --> 00:27:39,070 Jestem taki romantyczny. 372 00:27:39,090 --> 00:27:40,750 Co to jest? 373 00:27:42,050 --> 00:27:44,950 - To nic. - Widziałem to. Jest to oczywiście zegarek męski. 374 00:27:44,970 --> 00:27:47,240 - Czy to dla... - To dla mnie. 375 00:27:47,260 --> 00:27:49,550 Będę nosić zegarek. 376 00:27:53,020 --> 00:27:55,060 Co się dzieje między wami? 377 00:27:56,980 --> 00:27:59,520 - Co się dzieje? - Nic! 378 00:27:59,610 --> 00:28:02,060 - Poczekaj na mnie! - Co z nimi jest? 379 00:28:10,580 --> 00:28:13,280 To na pewno szafka Ha-ru. 380 00:28:16,170 --> 00:28:17,940 Co robisz, Dan-oh? Pospiesz się! 381 00:28:17,960 --> 00:28:19,700 OK. 382 00:28:20,380 --> 00:28:22,580 Ha-ru będzie zaskoczony. 383 00:28:38,360 --> 00:28:40,100 Ha-ru! 384 00:28:42,900 --> 00:28:45,020 - Jesteś tutaj. - Cześć. 385 00:28:49,990 --> 00:28:54,660 Widziałem to na ziemi i odebrałem w drodze tutaj. 386 00:28:56,500 --> 00:28:59,100 Wiesz, myślałem o tym. 387 00:28:59,130 --> 00:29:02,480 Powiedziałeś o liniach i kierunku fabuły z Trumpet Creeper powtarzają się tutaj. 388 00:29:02,500 --> 00:29:04,740 Ale nie sądzę pisarz miał na myśli je wszystkie. 389 00:29:04,760 --> 00:29:06,450 Wygląda na to, że w końcu możemy powiedzieć... 390 00:29:06,470 --> 00:29:08,990 co tak naprawdę chcieliśmy powiedzieć... 391 00:29:09,010 --> 00:29:11,160 lub słyszeć we wszystkich tych scenach. 392 00:29:11,180 --> 00:29:12,780 Bardzo staraliśmy się zapamiętać... 393 00:29:12,810 --> 00:29:15,000 powiedzieć je poza sceną. 394 00:29:15,020 --> 00:29:18,680 Aby powiedzieć, jak naprawdę się czuliśmy. 395 00:29:27,910 --> 00:29:29,340 Ha-ru. 396 00:29:29,370 --> 00:29:32,240 - Tak? - Nie patrz na mnie przez chwilę, dobrze? 397 00:29:33,660 --> 00:29:35,450 Dobra. 398 00:29:36,330 --> 00:29:38,240 Czy mnie lubisz? 399 00:29:38,630 --> 00:29:40,200 Tak. 400 00:29:41,300 --> 00:29:42,690 Ale ja nie. 401 00:29:42,710 --> 00:29:44,460 Co? 402 00:29:45,880 --> 00:29:47,880 Kocham cię. 403 00:29:49,430 --> 00:29:51,660 Dziękuję za wspaniały prezent... 404 00:29:51,680 --> 00:29:54,970 dla mnie nazywana „pierwszą miłością”, zwykły dodatek. 405 00:29:55,680 --> 00:29:57,800 Kocham cię, Ha-ru. 406 00:30:02,940 --> 00:30:04,640 Ja też cię kocham. 407 00:30:17,540 --> 00:30:19,370 Tylko sekundę. 408 00:30:34,390 --> 00:30:36,220 Ha-ru. 409 00:31:05,550 --> 00:31:07,900 Chłopaki, Nam-ju ma coś do powiedzenia. 410 00:31:07,920 --> 00:31:09,960 - Co to jest? - Co to jest? 411 00:31:14,180 --> 00:31:17,220 To była przyjemność być w w tej samej klasie co ty przez ostatni rok. 412 00:31:17,250 --> 00:31:20,950 Przede wszystkim klasa 2-7 dla mnie bardziej wyjątkowy, ponieważ... 413 00:31:22,020 --> 00:31:25,250 Mógłbym mieć miłe wspomnienia z Ju-dą. 414 00:31:25,270 --> 00:31:27,590 - Co? - Co on robi? 415 00:31:27,610 --> 00:31:29,810 Zawsze jest dla niej taki słodki. 416 00:31:30,910 --> 00:31:35,090 "Odwracać się." 417 00:31:35,120 --> 00:31:38,860 „Idź do szpitala psychiatrycznego”. 418 00:31:40,660 --> 00:31:45,980 „Nie ty, ale nowy…” 419 00:31:46,000 --> 00:31:48,440 „Poważne…” 420 00:31:48,460 --> 00:31:51,540 „Spójrz na pierwsze litery…” 421 00:31:54,220 --> 00:31:57,050 Ju-da, przeczytaj to. 422 00:31:57,890 --> 00:32:00,040 „Idź do szpitala psychiatrycznego”? 423 00:32:00,060 --> 00:32:03,160 „Nie ty, ale nowy”? 424 00:32:03,190 --> 00:32:05,250 Myślę, że ona ma innego mężczyznę. 425 00:32:05,270 --> 00:32:08,980 Może ona tylko ogląda filmy z Nam-ju. To poważne. 426 00:32:10,400 --> 00:32:12,600 "Tak bardzo cię kocham." 427 00:32:16,950 --> 00:32:18,720 Co ona nagle mówi? 428 00:32:18,740 --> 00:32:22,320 Chłopaki, przeczytajcie pierwsze litery pionowo. 429 00:32:22,670 --> 00:32:26,350 - „Spójrz na ostatnie litery”. - „Spójrz na ostatnie litery”. 430 00:32:26,380 --> 00:32:29,070 - „Spójrz na środkowe litery”. - „Spójrz na środkowe litery”. 431 00:32:29,100 --> 00:32:32,010 - "Tak bardzo cię kocham"? - "Tak bardzo cię kocham"? 432 00:32:39,850 --> 00:32:42,450 Dla mnie miniony rok tak chodziło mi tylko o ciebie, Ju-da. 433 00:32:42,480 --> 00:32:44,260 Nam-ju. 434 00:32:47,480 --> 00:32:49,380 Odtąd dla mnie jedyną osobą jest... 435 00:32:49,400 --> 00:32:52,640 - "Ju-da"! - "Ju-da"! 436 00:33:22,100 --> 00:33:24,330 Ha-ru, coś jest nie tak. Wszystko trzyma... 437 00:33:24,350 --> 00:33:26,050 Dan-och... 438 00:33:30,190 --> 00:33:31,850 Musimy iść. 439 00:33:49,290 --> 00:33:50,910 Dan-och. 440 00:33:54,210 --> 00:33:56,170 Twoja blizna... 441 00:33:56,930 --> 00:33:58,820 Twoja blizna znaczy dla mnie tak wiele. 442 00:33:58,840 --> 00:34:01,300 Masz to, próbując mnie uratować... 443 00:34:01,430 --> 00:34:04,160 Nie, to nie może zniknąć. Musisz pamiętać. 444 00:34:04,180 --> 00:34:05,800 Dan-och. 445 00:34:06,640 --> 00:34:09,550 Nie mogłem cię wtedy chronić... 446 00:34:10,150 --> 00:34:13,060 ale cieszę się, że tym razem mogłem odmienić Twój los. 447 00:34:16,490 --> 00:34:18,310 przepraszam... 448 00:34:18,700 --> 00:34:21,690 Nie sądzę, że mogę być z tobą w ostatniej scenie. 449 00:34:35,590 --> 00:34:39,080 Nie płacz, Dan-och. 450 00:34:40,220 --> 00:34:43,090 Dziś jest dla mnie najszczęśliwszy dzień. 451 00:34:43,810 --> 00:34:48,180 Jestem szczęśliwy, że jesteś mój początek i mój koniec. 452 00:35:00,200 --> 00:35:03,440 Proszę, zawołaj moje imię. 453 00:35:05,790 --> 00:35:07,610 Dan-och. 454 00:35:08,250 --> 00:35:10,030 Moje imię. 455 00:35:13,170 --> 00:35:15,080 Ha-ru... 456 00:35:21,140 --> 00:35:23,170 Ha-ru... 457 00:35:24,510 --> 00:35:26,260 Dan-och... 458 00:35:45,870 --> 00:35:47,650 Ha-ru. 459 00:35:48,120 --> 00:35:49,950 Ha-ru? 460 00:35:50,410 --> 00:35:52,320 Ha-ru. 461 00:35:52,620 --> 00:35:54,780 Ha-ru... 462 00:36:03,300 --> 00:36:05,630 Ha-ru... 463 00:36:43,550 --> 00:36:45,460 Ha-ru... 464 00:36:48,680 --> 00:36:52,390 1 rok później 465 00:37:16,580 --> 00:37:19,060 115. ceremonia zakończenia szkoły średniej w Seuli 466 00:37:19,090 --> 00:37:21,660 - Zacznijmy. - Wezmę nos. 467 00:37:24,680 --> 00:37:26,990 Ilekroć o tym myślę jak dmuchaliśmy dla niego balony, 468 00:37:27,010 --> 00:37:28,660 Nie mogę nawet spać! 469 00:37:28,680 --> 00:37:32,200 Wiem, co czujesz. Zostałem biegacz długodystansowy dzięki niemu, wiesz. 470 00:37:32,220 --> 00:37:33,620 Hej, narysuj tam coś więcej. 471 00:37:33,640 --> 00:37:35,160 Teraz wyglądamy przystojniej niż on. 472 00:37:35,190 --> 00:37:37,500 Hej, jesteś szybki. 473 00:37:37,520 --> 00:37:38,580 Nam-ju nadchodzi! 474 00:37:38,610 --> 00:37:40,830 - Co? - Gdzie? 475 00:37:40,860 --> 00:37:43,020 To nie byłem ja. Nie. 476 00:37:43,150 --> 00:37:46,520 Myślisz, że możesz to zrobić Nam-ju? 477 00:37:47,030 --> 00:37:48,760 Nie, nie mam. 478 00:37:48,780 --> 00:37:51,300 O czym ty mówisz? Jest numerem jeden w szkole. 479 00:37:51,330 --> 00:37:52,860 Wytrzyj to. 480 00:37:53,120 --> 00:37:54,720 - Co? - Wytrzyj to. 481 00:37:54,750 --> 00:37:56,180 Jak myślisz, kim jesteś? 482 00:37:56,210 --> 00:38:01,040 Ja? Jestem dziewczyną Oh Nam-ju, numer jeden w szkole. 483 00:38:03,510 --> 00:38:06,190 Czuję, że ona jest prawdziwa numer jeden w Liceum Seuli. 484 00:38:06,220 --> 00:38:10,530 Poważnie. Ona jest zupełnie jak Nam-ju! 485 00:38:10,550 --> 00:38:11,740 Hej, wytrzyjmy to. 486 00:38:11,760 --> 00:38:13,620 - Nam-ju! - To Nam-ju! 487 00:38:13,640 --> 00:38:17,080 Co powinienem zrobić? Nie będę móc się z nim spotkać po ukończeniu studiów. 488 00:38:17,100 --> 00:38:19,640 Zróbmy więc kilka zdjęć. 489 00:38:22,690 --> 00:38:24,770 Co robisz, kochanie? 490 00:38:27,070 --> 00:38:28,260 Co robisz? 491 00:38:28,280 --> 00:38:31,260 Wiesz, Nam-ju sprawia ci trudne chwile. 492 00:38:31,280 --> 00:38:34,440 Więc zażywałem to, żeby poczuć się lepiej. 493 00:38:34,830 --> 00:38:36,610 Moja miłość... 494 00:38:37,160 --> 00:38:38,890 Powiedziałem, że się tobą zaopiekuję. 495 00:38:38,920 --> 00:38:40,060 Masz to na myśli? 496 00:38:40,080 --> 00:38:41,950 Nie będziesz musiał tego dla mnie robić, wiesz. 497 00:38:41,980 --> 00:38:43,520 Zróbmy sobie razem zdjęcie. 498 00:38:43,550 --> 00:38:44,900 - Ze mną? - Tak. 499 00:38:44,920 --> 00:38:47,750 To nie jest trudne. Dobra. 500 00:38:50,590 --> 00:38:53,800 Ban-jang, zrób temu ładne zdjęcie. 501 00:38:55,220 --> 00:38:57,450 Mo-beom, jestem z ciebie dumny. 502 00:38:57,480 --> 00:38:59,200 Uczyłeś się tak ciężko przez trzy lata, 503 00:38:59,230 --> 00:39:01,500 i w końcu sprawił, że Liceum Seuli było tak dumne. 504 00:39:01,520 --> 00:39:04,960 Hej, lepiej o mnie nie zapomnij kiedy staniesz się sławny, ok? 505 00:39:04,980 --> 00:39:06,900 - Jasne. - Sądząc po liczbie obserwujących, 506 00:39:06,920 --> 00:39:08,840 Ae-il wydaje się dość popularny. 507 00:39:08,860 --> 00:39:10,380 Ale nie poszedłeś za mną z powrotem. 508 00:39:10,410 --> 00:39:13,360 Wiesz, że nie jest łatwo zostać influencerem. 509 00:39:14,490 --> 00:39:17,350 - Ae-il, nie wiedziałem, że jesteś taki fajny. - Tak? 510 00:39:17,370 --> 00:39:19,350 Jesteś świetny. Podaj jej dużą rękę! 511 00:39:19,370 --> 00:39:20,770 To w porządku. 512 00:39:20,790 --> 00:39:23,530 Tak czy inaczej, zmieniasz imię? 513 00:39:24,000 --> 00:39:26,190 Długo i intensywnie o tym myślałem, 514 00:39:26,210 --> 00:39:29,250 i myślę, że moje imię nie jest złe. Właściwie to trochę urocze. 515 00:39:30,760 --> 00:39:32,110 Widziałeś Dan-oh? 516 00:39:32,140 --> 00:39:33,700 - Co? - Dan-och? 517 00:39:33,720 --> 00:39:35,740 Była tu przed chwilą. 518 00:39:35,760 --> 00:39:37,240 Wyszła. 519 00:39:37,270 --> 00:39:38,870 Hej, Such-chul. 520 00:39:38,890 --> 00:39:41,550 Mówiłem ci, żebyś użył filtra, kiedy kiedy robisz mi zdjęcia. 521 00:39:41,570 --> 00:39:44,350 zrobiłem. Spójrz na to. Dotknąłem przycisku filtra. 522 00:39:45,320 --> 00:39:47,230 Poważnie. 523 00:39:51,200 --> 00:39:52,720 Dan-oh i Ha-ru 524 00:39:52,740 --> 00:39:54,910 Piszcie do siebie listy. Pocałuj sto razy. 525 00:39:54,940 --> 00:39:56,940 Spotkajmy się pod drzewem 10 października, kiedy skończymy 20 lat 526 00:39:59,200 --> 00:40:01,240 Znowu tu jesteś. 527 00:40:05,460 --> 00:40:07,440 Twój ojciec tu jest. 528 00:40:07,460 --> 00:40:08,860 idę. 529 00:40:08,880 --> 00:40:10,710 Dlaczego się trochę nie uśmiechniesz? 530 00:40:12,300 --> 00:40:14,380 Dzisiaj jest dobry dzień. 531 00:40:15,180 --> 00:40:18,300 Jasne. Dziś jest dobry dzień. 532 00:40:19,140 --> 00:40:21,090 W takim razie pójdę dalej. 533 00:40:22,060 --> 00:40:23,590 Dobra. 534 00:40:37,780 --> 00:40:39,180 Wreszcie tu jesteś. 535 00:40:39,200 --> 00:40:41,390 Jesteś bardzo spóźniony. 536 00:40:41,410 --> 00:40:44,730 Dobra. Skoro już tu jesteśmy, mam zacząć? 537 00:40:44,750 --> 00:40:46,330 Zacząć co? 538 00:40:51,210 --> 00:40:53,530 Moim drogim przyjaciołom, których kocham. 539 00:40:53,550 --> 00:40:56,490 Pamiętam, kiedy spotkałem was oboje po raz pierwszy. 540 00:40:56,510 --> 00:40:58,570 To było w przedszkolu Seuli. 541 00:40:58,600 --> 00:41:02,720 Nam-ju nie opanował jeszcze koreańskiego, 542 00:41:03,190 --> 00:41:06,930 i Kyung był dość zrzędliwy, nawet wtedy. 543 00:41:07,440 --> 00:41:10,500 I byłem naprawdę uroczy. 544 00:41:10,530 --> 00:41:12,800 W chwili, gdy cię po raz pierwszy spotkałem, 545 00:41:12,820 --> 00:41:16,440 Wiedziałem, że będziemy naprawdę dobrymi przyjaciółmi. 546 00:41:17,030 --> 00:41:20,340 Podobało mi się życie szkolne, dzięki wam obojgu. Nigdy cię nie zapomnę. 547 00:41:20,370 --> 00:41:25,030 Do-hwa, brzmisz jakbyś był wyjeżdżając gdzieś daleko. 548 00:41:25,620 --> 00:41:27,770 Ale w końcu kończymy szkołę. 549 00:41:27,790 --> 00:41:29,910 O co chodzi? 550 00:41:30,130 --> 00:41:33,920 Po ukończeniu studiów nadal będziemy w klasie A3. 551 00:41:38,050 --> 00:41:42,950 Masz rację. A3 błyszczy najbardziej, gdy jest w całości. 552 00:41:42,970 --> 00:41:46,370 Wow, Kyung. Powiedziałeś to poza sceną? 553 00:41:46,390 --> 00:41:48,180 „Scena”? 554 00:41:48,520 --> 00:41:50,260 Cóż... 555 00:41:50,650 --> 00:41:52,460 Miałem na myśli... 556 00:41:52,480 --> 00:41:55,710 zawsze jesteś bohaterem na scenie. 557 00:41:55,740 --> 00:41:57,220 Prawidłowy? 558 00:41:57,240 --> 00:42:00,730 - Dziękuję. - Nie wiedziałem, że umiesz powiedzieć "dziękuję". 559 00:42:01,830 --> 00:42:05,280 Wszyscy jesteście już dorośli. 560 00:42:06,040 --> 00:42:11,120 Na cześć A3 zawsze będziemy razem. 561 00:42:12,960 --> 00:42:16,750 Oczywiście. Masz rację, Nam-ju. 562 00:42:18,800 --> 00:42:21,050 Chłopaki, wstańcie. 563 00:42:21,470 --> 00:42:24,420 Jestem szczęśliwy, bo mam was. 564 00:42:26,310 --> 00:42:28,640 Kto chce być obok mnie? 565 00:42:29,600 --> 00:42:32,920 - Nie płacz. - Nie płacz, dobrze? 566 00:42:32,940 --> 00:42:34,890 Kontaktować się. 567 00:42:36,030 --> 00:42:37,760 Bądź w kontakcie, dobrze? 568 00:42:37,780 --> 00:42:41,510 Staram się nie przywiązywać, ale za każdym razem ponoszę porażkę. 569 00:42:41,530 --> 00:42:43,680 Co to było? To brzmiało tak staro. 570 00:42:43,700 --> 00:42:46,740 Proszę bardzo. jesteś znowu tak samotnie. 571 00:42:48,950 --> 00:42:50,600 Chcesz zrobić sobie ze mną zdjęcie? 572 00:42:50,630 --> 00:42:54,080 Nie bardzo. Nie chcę zostaw coś takiego. 573 00:42:54,630 --> 00:42:58,750 Kogo to obchodzi? W każdym razie jesteśmy na ostatniej stronie. 574 00:43:04,220 --> 00:43:06,950 Pomyślałem, patrząc na twoje twarz by mi wystarczyła, 575 00:43:06,980 --> 00:43:09,010 ale myliłem się. 576 00:43:09,770 --> 00:43:12,390 Chciałem cię tylko obserwować z daleka. 577 00:43:12,900 --> 00:43:14,710 Ale to nie jest łatwe. 578 00:43:14,730 --> 00:43:16,680 Su-hyang... 579 00:43:20,860 --> 00:43:22,730 Minęło dużo czasu... 580 00:43:23,870 --> 00:43:26,280 odkąd ostatnio tak mnie nazwałeś. 581 00:43:29,790 --> 00:43:32,830 Gratuluję odejścia z tego świata. 582 00:43:35,800 --> 00:43:38,870 Chyba stałeś się beksą. 583 00:43:40,430 --> 00:43:42,790 Tęskniłem za tobą. 584 00:43:54,520 --> 00:43:56,920 Zbierzcie się wszyscy w centrum. 585 00:43:56,940 --> 00:43:58,840 - Pospiesz się. - Zbierajcie się, chłopaki. 586 00:43:58,860 --> 00:44:00,300 Stanę obok ciebie. 587 00:44:00,320 --> 00:44:02,480 Chodź tutaj. 588 00:44:04,200 --> 00:44:08,300 Wszyscy, bądźcie cicho. W taki dzień jak ten potrzebujesz kogoś do gry na skrzypcach. 589 00:44:08,330 --> 00:44:09,850 - To brzmi świetnie! - To prawda! 590 00:44:09,870 --> 00:44:11,770 Daj spokój, to takie tandetne. 591 00:44:11,790 --> 00:44:14,980 Zapomnij o skrzypcach i przyjdź, zrób sobie z nami zdjęcie. 592 00:44:15,000 --> 00:44:17,360 Ale nie jestem w twojej klasie. 593 00:44:17,380 --> 00:44:20,210 - Jest w porządku. - Do-hwa, chodź tutaj. 594 00:44:24,090 --> 00:44:25,610 Co do... 595 00:44:25,640 --> 00:44:28,160 Widzisz? Ju-da zdecydowanie numer jeden w Liceum Seuli. 596 00:44:28,180 --> 00:44:29,800 Ju-da? 597 00:44:30,390 --> 00:44:31,790 Powinniśmy być dla niej dobrzy. 598 00:44:31,810 --> 00:44:33,750 On ma rację. Możesz nam zaufać. 599 00:44:33,770 --> 00:44:36,210 Dobra. Stańcie wszyscy bliżej. 600 00:44:36,230 --> 00:44:37,630 - Dobra. - Bliżej. 601 00:44:37,650 --> 00:44:40,040 Spójrz na kamerę. Będzie zrobione za pięć sekund. 602 00:44:40,070 --> 00:44:42,650 - Dobra. - Hej, Such-chul. Chodź tutaj. Spieszyć się! 603 00:44:45,070 --> 00:44:50,970 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 604 00:44:51,000 --> 00:44:52,740 Dan-och. 605 00:45:01,090 --> 00:45:05,090 Ha-ru 606 00:45:26,490 --> 00:45:29,570 Przyszedłem właściwie powiedzieć „gratulacje”. 607 00:45:31,620 --> 00:45:35,200 Gratuluję ukończenia szkoły, Dan-oh. 608 00:45:36,370 --> 00:45:39,200 Gratuluję ukończenia szkoły, Kyung. 609 00:45:42,840 --> 00:45:44,670 Dan-och. 610 00:45:47,890 --> 00:45:49,630 Dziękuję. 611 00:45:50,470 --> 00:45:53,920 Co to było? Czyż nie? mówisz, że nie mówisz „dziękuję”? 612 00:45:55,190 --> 00:45:57,340 Ponieważ czułem się jak... 613 00:45:57,690 --> 00:46:00,260 to może być moja ostatnia szansa, żeby to powiedzieć. 614 00:46:03,190 --> 00:46:05,190 Ja też. 615 00:46:09,740 --> 00:46:12,070 Dziękuję, Kyung. 616 00:46:14,500 --> 00:46:16,490 Do widzenia. 617 00:47:28,190 --> 00:47:30,950 115. ceremonia zakończenia szkoły średniej w Seuli 618 00:47:50,170 --> 00:47:54,970 Eun Dan-oh, cześć. Ha-ru 619 00:49:02,000 --> 00:49:05,060 Gratulujemy ukończenia studiów, Ha-ru! 19-letni Dan-oh 620 00:49:05,080 --> 00:49:07,310 Dyplom ukończenia szkoły średniej 621 00:49:07,340 --> 00:49:11,550 Imię: Eun Dan-oh Ha-ru 622 00:49:11,920 --> 00:49:13,790 Ju-da. 623 00:49:14,180 --> 00:49:16,100 Czy wiesz, jaki jest mój największy sekret? 624 00:49:16,120 --> 00:49:17,200 Co to jest? 625 00:49:17,220 --> 00:49:19,530 To nie tak, że nim nie jestem prawdziwy syn przewodniczącego Och, 626 00:49:19,560 --> 00:49:21,720 ani że łatwo się przestraszę. 627 00:49:22,390 --> 00:49:26,220 To, że cię kocham, jest moim największym sekretem. 628 00:49:27,400 --> 00:49:28,540 Jest taki fajny. 629 00:49:28,560 --> 00:49:29,830 Nam-ju... 630 00:49:29,860 --> 00:49:33,020 - Och, mój. - Bardzo jej zazdroszczę. 631 00:49:35,070 --> 00:49:37,190 To takie romantyczne. 632 00:50:03,350 --> 00:50:06,140 „Ha-ru Dan-oh”? 633 00:50:08,650 --> 00:50:11,010 To takie dziecinne. 634 00:51:00,910 --> 00:51:05,070 Mam nadzieję, że to będzie niezapomniany prezent dla Dan-oh... 635 00:51:15,420 --> 00:51:19,040 Mam nadzieję, że to będzie niezapomniany prezent dla Dan-oh... 636 00:51:23,930 --> 00:51:26,470 Ha-ru, dziękuję... 637 00:51:27,140 --> 00:51:29,970 za bycie moją pierwszą miłością... 638 00:51:30,310 --> 00:51:32,800 i za bycie moim losem. 639 00:51:38,030 --> 00:51:40,150 I... 640 00:52:29,450 --> 00:52:34,020 Heidegger opisywał istnienia jako „wrzucenie” w świat. 641 00:52:34,040 --> 00:52:36,400 Oznacza to, że jeśli coś istnieje, 642 00:52:36,420 --> 00:52:41,580 jest rzucone w świat nie biorąc pod uwagę jego intencji. 643 00:52:42,380 --> 00:52:44,110 Profesor. 644 00:52:44,140 --> 00:52:47,240 Czy zatem Heidegger myślał o człowieku? istnienie powstało przez przypadek? 645 00:52:47,260 --> 00:52:49,320 To dobre pytanie. 646 00:52:49,350 --> 00:52:52,830 Powiedział, że świat jest na siłę dany indywidualnym egzystencjom, 647 00:52:52,850 --> 00:52:55,510 i w zależności jakiego rodzaju relacji, jaką z nim tworzą, 648 00:52:55,530 --> 00:52:58,080 może oznaczać inaczej. 649 00:52:58,110 --> 00:53:00,500 Powiedział, że aktywny świat to... 650 00:53:00,530 --> 00:53:02,960 świat, do którego należymy. To tu mieszkamy, 651 00:53:02,990 --> 00:53:05,800 kochać, cierpieć i umierać. 652 00:53:05,820 --> 00:53:09,800 I że na tym świecie jesteśmy istotami, które są... 653 00:53:09,830 --> 00:53:13,530 konkretnie powiązane z pozostałymi. 654 00:53:19,550 --> 00:53:24,390 Istnienia są rzucane na świat 655 00:53:24,880 --> 00:53:28,710 Życzę wszystkim miłego dnia. 656 00:53:31,960 --> 00:53:33,410 Student! 657 00:53:33,430 --> 00:53:35,090 Tak? 658 00:53:41,150 --> 00:53:43,640 Dziękuję. 659 00:53:45,860 --> 00:53:49,180 Sae-mi, Such-chul powiedział, że nas wyleczy na coś miłego. Przyjdziesz? 660 00:53:49,200 --> 00:53:51,470 Such-chul? 661 00:53:51,490 --> 00:53:54,060 Szczerze mówiąc, jest taki fajny. 662 00:53:54,080 --> 00:53:56,180 W tym roku znalazł się na szczycie. Jest taki mądry. 663 00:53:56,210 --> 00:53:57,640 Już się w nim zakochałaś. 664 00:53:57,670 --> 00:53:59,810 Ale dlaczego zawsze nas traktuje? 665 00:53:59,840 --> 00:54:02,190 Ponieważ jest mną zainteresowany. 666 00:54:02,210 --> 00:54:05,460 Myślę, że się we mnie zakochał. 667 00:54:06,260 --> 00:54:08,000 Cześć chłopaki. 668 00:54:09,470 --> 00:54:12,030 Sae-mi, co chcesz dzisiaj zjeść? 669 00:54:12,060 --> 00:54:15,510 Podam ci coś naprawdę miłego. 670 00:54:15,940 --> 00:54:18,760 Czy lubisz spaghetti aglio e olio? 671 00:54:19,520 --> 00:54:21,970 A może makaron na oleju? 672 00:54:29,700 --> 00:54:31,820 Pogoda jest dziś ładna. 673 00:54:33,370 --> 00:54:34,470 Kim jest ten facet? 674 00:54:34,500 --> 00:54:36,630 Jest FT od samego początku kierunek edukacja dziecięca. 675 00:54:36,650 --> 00:54:39,530 -FT? - Modowy terrorysta. 676 00:54:39,580 --> 00:54:42,060 Co on do cholery ma na sobie? 677 00:54:42,090 --> 00:54:43,900 To straszne. 678 00:54:43,920 --> 00:54:46,780 Such-chul, może powinieneś naucz go, w co się ubrać. 679 00:54:46,800 --> 00:54:49,210 Równie dobrze możesz po prostu powiedzieć, że mnie lubisz. 680 00:54:49,390 --> 00:54:52,280 Cóż, mam dobry gust jeśli chodzi o modę. 681 00:54:52,300 --> 00:54:54,460 Roll-up nie jest jednak zły. 682 00:55:01,400 --> 00:55:04,430 Myślę, że jest całkiem fajny. 683 00:55:06,150 --> 00:55:09,020 Kurczę, nie mogę uwierzyć, że myślisz, że jest fajny. 684 00:56:02,290 --> 00:56:05,540 Elegie Duino 685 00:56:12,130 --> 00:56:14,540 - Chłopaki. - Co? 686 00:56:16,680 --> 00:56:19,490 - Gra na patelni! - Gra na patelni! 687 00:56:19,520 --> 00:56:20,660 Ae-il, dwa! 688 00:56:20,680 --> 00:56:23,090 Ae-il, Ae-il. Yang-il, cztery! 689 00:56:23,150 --> 00:56:25,460 - Chodź, Yang-il! - On jest. 690 00:56:25,480 --> 00:56:27,040 Powinienem już iść. 691 00:56:27,070 --> 00:56:29,250 Daj spokój, jesteś molem książkowym. 692 00:56:29,280 --> 00:56:30,880 Mój raport ma być gotowy jutro. 693 00:56:30,900 --> 00:56:32,210 Ja też powinienem iść. 694 00:56:32,240 --> 00:56:34,340 Mam pracę domową i mama do mnie dzwoni. 695 00:56:34,370 --> 00:56:36,470 - Hej, usiądź. - Do cholery. 696 00:56:36,490 --> 00:56:38,970 Mówiłem wam, że my nie powinienem zapraszać tego frajera! 697 00:56:38,990 --> 00:56:40,510 - Poważnie. - Przestań. 698 00:56:40,540 --> 00:56:41,810 Jesteś całkiem uroczy. 699 00:56:41,830 --> 00:56:43,640 Hej, nie dotykaj go tak. 700 00:56:43,670 --> 00:56:45,600 Myślę, że powinniśmy wypuścić Yang-sama. 701 00:56:45,630 --> 00:56:47,980 Studiuje tak ciężko. 702 00:56:48,000 --> 00:56:49,650 - Dzięki. - Pospiesz się. 703 00:56:49,670 --> 00:56:51,980 - Mój Boże. - Hej, wszyscy jesteście parami? 704 00:56:52,010 --> 00:56:54,280 - Prawidłowy? - Do cholery. 705 00:56:54,300 --> 00:56:56,000 Truskawka? 706 00:56:56,220 --> 00:56:59,660 Daj spokój, jest dość kiepski. 707 00:56:59,680 --> 00:57:03,050 W takim razie jakiego faceta lubisz, Sae-mi? 708 00:57:04,190 --> 00:57:05,930 To tajemnica. 709 00:57:06,730 --> 00:57:08,720 Trudno zgadnąć. 710 00:57:23,910 --> 00:57:26,210 Za rzeczy, które sam wyrzuciłeś 711 00:58:12,590 --> 00:58:13,980 Wystawa Klubu Sztuki 712 00:58:14,010 --> 00:58:16,220 Data: 10 października Miejsce: Szlak przy Budynku Humanistycznym 713 00:58:26,230 --> 00:58:29,960 Widziałeś drzewo w pobliżu głównego? budynek? Liście są takie piękne. 714 00:58:29,980 --> 00:58:31,040 Hej, wiesz coś? 715 00:58:31,070 --> 00:58:32,630 Dziś drzewo obchodzi 300. urodziny. 716 00:58:32,650 --> 00:58:34,670 Naprawdę? To takie stare. 717 00:58:34,690 --> 00:58:37,300 Nie nazywaj drzewa „starym”. 718 00:58:37,320 --> 00:58:39,240 To jak żółw duch naszej szkoły. 719 00:58:39,260 --> 00:58:41,840 To duch opiekuńczy, nie duch żółwia. 720 00:58:41,870 --> 00:58:43,890 Jaka jest różnica? 721 00:58:43,910 --> 00:58:45,600 - To takie żenujące. - Chodźmy. 722 00:58:45,620 --> 00:58:49,120 Chłopaki, brzmią podobnie. Pomyśl o tym. 723 01:00:32,690 --> 01:00:34,790 Nieważne, czy jesteśmy na scenie, czy w cieniu 724 01:00:34,810 --> 01:00:36,710 spotkamy się tam 10 października. 725 01:00:36,730 --> 01:00:39,170 Ponieważ czuję, że moglibyśmy móc pozostać razem... 726 01:00:39,190 --> 01:00:41,520 przez długi czas, jak drzewo, jeśli to zrobimy. 727 01:00:41,700 --> 01:00:45,980 Będzie 19-latek i 20-letnia Eun Dan-oh. 728 01:01:24,820 --> 01:01:26,690 Znalazłem cię. 729 01:01:32,910 --> 01:01:35,070 Ha-ru. 730 01:02:14,200 --> 01:02:16,110 Dan-och. 731 01:02:48,160 --> 01:02:50,360 Bardzo za tobą tęskniłem. 732 01:02:58,750 --> 01:03:01,240 Ja też bardzo za tobą tęskniłem. 733 01:04:40,850 --> 01:04:43,500 Niezwykły Ty